スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

冷たい曇り空です

2014_0217ky_co.jpg

朝は霜が降りたようで、水道が凍っていました。
いい天気になるのかと思いましたが、今日は昨日と違って
くもりでした。

今の時間帯はもう雨です。山沿いでは雪かもしれません。

2月の節分までは暖かい日がありましたが、それ以降は
本当に毎日寒いです。


庭の片隅で万両が赤い実をつけています。
冬の庭によく映えて美しいです。
2014_0217ks_co.jpg

<出雲弁でこんにちは>
先日全国ネットのテレビで出雲弁の紹介をしていました。
「まくれる?」を転ぶこと言っていました。
それでは、まくれるを使ってみましょう。

「毎日さむですが~。なにしとらいますか~。?」
「あんま、さむ、だけん、なに、さやもないですわ~。
 こたつのお守りしとーますわ。」
「うちのはなちゃんなんかねー、雪の中まいこと
 すべって、まくれてー。あいまちしてね。

 骨が折れただないかって、おおはいごんでしたわ。」
「そら、いけませんですたねえ。そーで世話なかった
 ですか。?」
「そーでもね、擦り傷と打撲ですんでよかったですわ。」


<標準語 訳>
「毎日さむいですねえ。何してます。?」
「あんまり寒いから、何をしようもないですよ。
 こたつに入ってますよ。」
「うちのはなちゃんたらねえ、雪の中でまんまと
 滑って、転んで、けがしちゃったんですよ。
 骨が折れたんじゃないかって、大騒ぎでした。」
「それはいけませんでしたねえ。それで大丈夫でした。?」
「えー、でも擦り傷と打撲ですんでよかったです。」
スポンサーサイト
プロフィール

サラクロ121

Author:サラクロ121
黒田農場へようこそ!
島根県 出雲平野で農業をしています。
出雲の自然のようすやのんびりとやわらかい出雲弁の日常会話などものせていきます。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。