FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

青い麦畑

最近NHKのラジオで聞きました。

「青い麦畑、探しに行こう~

2014_0430ky2_co.jpg

もう穂が出ています、風に揺られて、青い麦畑です。

もうすぐ金色の麦畑に変わるでしょう。


春の草花たちです。

つい先日まで、地面に張り付いてぺったんこだったのに

あっという間に花をつけています。

2014_0430ks9_co.jpg 2014_0430ks6_co.jpg

<出雲弁でこんにちは>

し → す
入って → ひゃって
これ → か
それ → さ
    さ~て、これはどういう意味でしょうか?

「あら、だんさん、こないだのパトカーはなんですたか?」

「あー、いや、花見の人がねえ、酔って、まくれらいてねえ」

「あらまあ、そらいけませんですたね。
 あら?ポツポツ雨が降ってきたわ。はやっ、ひゃってひゃって」

「ふー出すますたね、ま、そーでもかすり傷ほどだったですわ」

「そげですたかあ、ところで、さ、なんですか?」

「交通安全の旗ですわ、」

「ほ~ん。か、なんですか?」

「帽子とタスキですわ。これつけて、街頭に立ってごしなはいよ」


<標準語訳>
「あら、駐在さん、この間のパトカーはなんでしたか?」
「あー、いや、花見の人がねえ、酔って、転ばれてねえ」
「あらまあ、それはいけませんでしたね。
 あら?ポツポツ雨が降ってきた。早く、入って入って」」
「降り出しましたね。ま、それでもかすり傷ほどだったです」
「そうでしたかあ、ところで、それはなんですか?」
「交通安全の旗ですよ」
「ふ~ん、じゃこれは?」
「帽子とタスキです。これつけて、街頭に立ってくださいよ」

スポンサーサイト
プロフィール

サラクロ121

Author:サラクロ121
黒田農場へようこそ!
島根県 出雲平野で農業をしています。
出雲の自然のようすやのんびりとやわらかい出雲弁の日常会話などものせていきます。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。