スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

出雲 9月の空

9月に入りました。

今日も朝からギラギラです。
2011_0901kyou2_co.jpg

台風が近づいていますが、出雲地方も影響があるでしょうか。

2011_0901kyou1_co.jpg

昼間はまだまだ大変な暑さです。
朝晩は最近涼しかったけれど、ここ2,3日夜も暑いです。

道端で黄色い豆のような花を見つけました。
フェンスにからみついています。
2011_0901kusa_co.jpg
黒田農場HPへ


<おんぼら出雲弁>
○ あらー、も刈らいたかね、はえことすーねー。

● そらそげだわねー、おっきゃんやつだけん、目こすーまに終わーわね。

○ ふーん、そげだのう。今年の出来はどげだったかね?。

● そーでもね、台風もこらんだったしまーまーだったずね。

  長雨で機械がはまって、いけんかと思ったけど、あーからはずっと

  晴れたけん、よかったわー。

○ また暑んなったのお、今年も残暑は厳しわ。

  さてさて、わしもこーから枝豆揃えらなえけんわ、ほんならまたね。

<標準語訳>
 ○ あらー、もう刈っちゃったの、早いことするねー。
 ● そりゃそーだよ、大きいやつだから、目をこすってる間に終わるよ。
 ○ ふーん、そうだね。今年の出来はどうだった?。
 ● それでもどうにか、台風も来なかったし、まーまーだったよ。
   長雨で機械がはまってダメかなと思ったけど、あれからずっと晴れた
   から良かったよ。
 ○ また暑くなったね、今年も残暑は厳しいよ。
   さてさてわしもこれから枝豆を揃えないといけないよ、じゃあ
   またな。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

サラクロ121

Author:サラクロ121
黒田農場へようこそ!
島根県 出雲平野で農業をしています。
出雲の自然のようすやのんびりとやわらかい出雲弁の日常会話などものせていきます。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。